1996 november közepén, Aran 8 hetes volt, amikor az új tulajdonosai eljöttek érte és elköltözött egy falucskába nem messze Pozsonytól. Majdnem teljes kilenc év elteltével kaptunk egy e-mailt Szlovéniából, amelyben Mojca Javoršek Ljublanából, Aran tulajdonosa elmesélt egy számunkra érdekes és nagyon meglepő történetet Aran életéből. Tudatta velünk, hogy 1997 februárjában 5,5 hónaposan, szegény kutya már a negyedik tulajdonosához került.

Az ezt követő levelezés tartalmából emelünk ki részleteket 2005.08.25 – 10.5. közti időszakból:
„Arant 5,5 hónapos korában vettük akkori tulajdonosától T.H. úrtól (Szlovéniai tenyésztő). Az elején egy kicsit aggódtam Aran kora miatt, de amikor megpillantottam, szerelem volt első látásra és Aran így hozzánk került.“
„ T.H. úr tudatta velünk, hogy a kutyust egy barátja számára vette, aki viszont meggondolta magát és most ezért keres Aran számára új tulajdonost“
„Az elejétől kezdve Arant házi kedvencnek szántuk és nem akartunk kiálitásokra járni, sem pedig a tenyésztést nem terveztük.“
„Aran gyönyörű kutya kiváló természettel. Nagyon kedves és barátságos, úgy az állatokkal, mint az emberekkel, az agresszió legkisseb jele nélkül. A kilenc év allat talán három konfliktusa volt, de ezeket nem ő kezdeményezte. A jobb szocializáció érdekében kiképzést is látogatott amit sikeres vizsgával zárt. Legnagyobb szenvedélye az autóban utazás és az úszás volt. Örökbe fogadott egy kóbor macskát, amelyell sokszor egymás mellet aludtak és a tálját is bármikor megosztotta vele.“
„Nem volt soha komolyabb egészségügyi problémája.“
„De sajnos, 2005 áprilisában a megállapított diagnózis az állatorvosnál sokkoló volt: a csomó a nyaktájban fibrosarcoma (rákos daganat).“

2005.10.06
„Aran örökre elhagyott bennünket tegnap 2005.10.5-én. Mit mondhatok. Nehéz, nagyon nehéz valamit is hozzátenni. Nagyon szerettük Arant. Köszönjük neki a sok gyönyörű pillanatot, amit együtt töltöttünk és örökre marad hely szivünkben a Ő számára.“

Köszönjük Mojca Neked és Családodnak, hogy Aran jó otthonra talált és szép pillanatokat élhetett át nálatok.